یکی از مشکلات فراوان زبان آموزان ایرانی عدم آشنایی با نحوه کار با فرهنگ های لغت می باشد. اکثر افراد بجای مراجعه به فرهنگ لغتها و پیدا کردن آوا شناسی (فونتیک) واژه مورد نظر خود هر حرفی را تلفظ کرده و در این تکرار اشتباه تلفظ غلط را سالها بکار برده و ملکه ذهن خود کرده اند. آشنایی با آواهای بین المللی راه صحیح تلفظ هر لغت را آموزش می دهد و بدین ترتیب زحمات چندین ساله زبان آموز را به راحتی به هدر نمی دهد.
پیش نیاز یادگیری صحیح زبان انگلیسی، آموختن علائم فنتیک و طرز صحیح تلفظ واژگان است. در فرهنگ لغات به یکی از دو صورت تلفظ انگلیسی (در آکسفورد) و یا آمریکایی (در لانگمن)، علائم آواشناسی هر لغت ذکر شده است که با تسلط و یادگیری علائم فنتیک به راحتی می توان طرز صحیح تلفظ کلمات در زبان انگلیسی را آموخت.
حروف بی صدا - Consonants
| معادل فارسي |
نشانه آوائي (فنوتيك) |
مثال انگليسي |
تلفظ آوايي |
| پ |
/p/ |
pen |
/pen/ |
| ب |
/b/ |
bad |
/bæd/ |
| ت |
/t/ |
tea |
/ti:/ |
| د |
/d/ |
did |
/dɪd/ |
| ک |
/k/ |
cat |
/kæt/ |
| گ |
/g/ |
got |
/gDt/ |
| چ |
/t͡ʃ/ |
chin |
/t͡ʃɪn/ |
| ج |
/dʒ/ |
june |
/dʒu:n/ |
| ف |
/f/ |
fall |
/fɔ:l/ |
| ث |
/θ/ |
thin |
/θɪn/ |
| ظ |
/ð/ |
then |
/ðen/ |
| س |
/s/ |
so |
/səʊ/ |
| ز |
/z/ |
zoo |
/zu:/ |
| ش |
/ʃ/ |
she |
/ʃi:/ |
| ژ |
/ʒ/ |
vision |
/vɪʒn/ |
| ه |
/h/ |
how |
/haʊ/ |
| م |
/m/ |
man |
/mæn/ |
| ن |
/n/ |
no |
/nəʊ/ |
| نگ |
/ŋ/ |
sing |
/sɪŋ/ |
| ل |
/l/ |
leg |
/leg/ |
| ر |
/r/ |
red |
/red/ |
| ی |
/j/ |
yes |
/jes/ |
| و |
/w/ |
wet |
/wet/ |
حروف صدادار و صدادار مرکب - Vowels and diphthongs
| معادل فارسي |
نشانه آوائي (فنوتيك) |
مثال انگليسي |
تلفظ آوايي |
| اِ (کوتاه) |
/ə/ |
ago |
/ə'gəʊ/ |
| اِی |
/eɪ/ |
page |
/peɪdʒ/ |
| اُ |
/əʊ/ |
home |
/həʊm/ |
| آی |
/aɪ/ |
five |
/faɪv/ |
| آو |
/aʊ/ |
now |
/naʊ/ |
| اُی |
/ɔɪ/ |
join |
/dʒɔɪn/ |
| نی اِ |
/ɪə/ |
near |
/nɪə(r)/ |
| اِ ی |
/eə/ |
hair |
/heə(r)/ |
| یو |
/ʊə/ |
pure |
/pjʊə/ |
| ئی |
/ɪ/ |
sit |
/sɪt/ |
| ئی |
/i:/ |
see |
/si:/ |
| بین ئی کشیده و کوتاه |
/i/ |
happy |
/'hæpi/ |
| اِ |
/e/ |
ten |
/ten/ |
| اَ |
/æ/ |
hat |
/hæt/ |
| آ |
/ɑ:/ |
arm |
/ɑ:m/ |
| آ |
/ɒ/ |
got |
/gɒt/ |
| آ |
/ɔ:/ |
saw |
/sɔ:/ |
| او |
/ʊ/ |
put |
/pʊt/ |
| او |
/u:/ |
too |
/tu:/ |
| آ |
/ʌ/ |
cup |
/kʌp/ |
| اِ |
/ɜ:/ |
fur |
/fɜ:(r)/ |
